La Perle de Tahiti, une histoire de dates